close
會買這本書的原因很奇怪，不是因為作者很有名，而是譯者。畢竟這是此作者的處女作。
有看過風之影的人都知道。范湲所翻的西班牙文著作，真的是文以載道，無懈可擊。
一本書要聲名遠播，好的譯者非常重要。之前看諾貝爾文學獎的著作，譯者就非常爛，
就連看中文都知道他翻得有問題。得過無數獎項的作品，卻因為一位譯者，功虧一簣。
海上教堂這本小說，是繼風之影之後，一個令我瘋狂的西班牙文學巨作。
作者把西班牙十四世紀的歷史，用說故事的方式陳述。劇情高潮迭起，非常引人入勝。
雖然這本書非常厚，而且看到一半被切斷去看痞子英雄，但我還是覺得很好看。
真的是一部勇敢追尋自由信仰的磅礡史詩；一段不畏戰亂的可貴友情；
一個純真守候至情摯愛的感人故事；一本殘酷又溫柔的驚嘆之作，沒有一頁是無聊的。
不過最後還是要感謝譯者范湲，沒有他，我們就沒辦法去享受這本故事。
至於作者就實在太厲害了。不僅是知名律師，還可以寫出這麼精采的小說。
風之影是，一陣風，把我們吹進西班牙。海上教堂則是，吹著七百多年前的海風，
我們開始想起今天的自己。很久沒碰歷史的我，看完都想去翻以前的歷史課本了呢。
談點近況：
在看這本書的中間，我跟同學去北美館看龐畢度展覽，結果人非常多，看到最後快瘋了。
就連老人家也要菲傭推著輪椅參一咖，實在是太誇張，展覽也沒限制進場人數，
就放任一大堆人去看展覽，只能說原本很有氣質的美術館，卻充滿了汗臭味，很恐怖。
在更早呢，突然被同學拉去試搭內湖捷運，還好當時都沒有問題，只是人很多而已。
內捷屬於地上捷運，是可以看到機場、大湖公園、美麗華摩天輪等景色。
但是，車廂真的很小，在加上最近一直出狀況，感覺挺恐怖的。
全站熱搜
留言列表
